The sin in the clay – Péché d’argile – Nightgaunt 4

Parallèlement à la sortie de mon recueil, je continue d’envoyer des nouvelles à certains fanzines ça et là. C’est pas la parution en fanzines qui met du beurre dans les épinards mais c’est ce qui a contribué (et y contribue toujours) à me faire connaître et à élargir un peu le cercle de mes lecteurs. Pis ça me permet de faire connaissance de gens sympas, passionnés et motivés.

Dernier exemple en date, Adam Joffrain, qui a eu l’initiative originale de créer un fanzine lovecraftien bilingue. Dans chaque numéro donc, deux parties, une avec un texte d’un auteur français,  puis celui d’un auteur anglophone, chaque texte étant ensuite traduit dans l’autre langue. Ce qui permet de (me, entre autres) faire connaître des auteurs anglophones tels Wilum H. Pugmire, Leigh Blackmore ou Chad Hensley.

J’ai donc le plaisir et la fierté de vous annoncer la parution, dans le quatrième numéro de ce fanzine, de mon texte intitulé Péché d’argile. Ce texte avait déjà été traduit en italien dans un périodique, suite à un concours international il y a deux ou trois ans. Il est, en outre, au sommaire de mon recueil Infemmes et sangsuelles, à paraître début juin aux éditions Lune écarlate (mais seulement dans sa version française).

Comme d’habitude je vous mets le lien dans le bandeau déroulant, à droite de ce blog (lien grâce auquel vous pourrez aussi vous procurer les trois (excellents) premiers numéros).

Nightgaunt 4

Sommaire / Index :
- Waiting for Cthulhu / En attendant Cthulhu – Leigh Blackmore
- Péché d’argile / The Sin in the Clay – Frédéric Gaillard (Vieufou Auteur)
- Un abime de nuit inconnu (Some Unknown Gulf of Night – French Only) P 3 – Wilum Pugmire (W Hopfrog Pugnacious)

Illustration couverture / Cover Art : Etienne Le Roux
Illustrations intérieures / Inside Art: Allen Koszowski, Eric Barge, Dave Felton



Laisser un commentaire

Alunya |
Freewomen |
Laplumeduphenix |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | A Spotlight On Trouble-Free...
| Algorimes
| Methods to increase your we...